2006
Miami Short Term Mission
是 得 還 是 失 ?
感謝主的恩典，讓我這卑微的老人能再有機會加入短宣的隊伍中。雖然我曾四次參
予前往巴西的短宣隊，但每次在不同環境的禾場中有不同的經歷，同時也讓我親眼
看見主自己奇妙的作為和帶領。
邁阿密雖然是在美國本地，但也是我未曾到過的地方，只知道是非常炎熱，常有颱
風侵襲之海灣，對當地的情況我們一點也不清楚，只知道向當地的中國同胞(多從
南美洲移居到此)，傳播福音的種子，並且協助建立一所宣道會的華人教會。可是建
教會的地方仍未有落實，開始時仍未有聯繫到將要到當地來服事的那位牧師，因此
我們的腦海裡好像空白一片，完全沒有頭緒。尤其是我與Michael Koo弟兄首先出發
作探子，正好在我們似乎完全無助的境況中，不能再用自己的心思去計劃作工時，
聖靈使我們藉此認識到把自己的心思計劃完全放下，單單仰望神，先求問神的心意
與計劃，因我們的主人是主耶穌，是在祂的禾場中作工。這時使我更明白和經歷到
把自己完全放下，全心全意地單單仰望主，完全順服，堅定信靠主的引導。雖然是
在陌生的工場中，但我們可以藉著禱告支取從神賜予的力量、勇氣和喜樂，同心合
意，互相配搭，沒有被炎熱的天氣和不熟悉的環境而妨礙我們的工作。我們每天在
中文報章中搜集一些中國商店、餐館等地址，然後挨家挨戶去作訪宣和派單張。
感謝主，本來有一個颱風正要吹襲邁阿密，但後來轉到別處去沒有吹來，感謝神的
保守看顧。每次當我們分別到中國的店舖去傳福音時，都感受到主的同在和聖靈在
動工。我們曾遇上願意接受聆聽的人，但也看見魔鬼的對抗，讓我再一次經歷到屬
靈的爭戰是不靠槍、砲、兵、馬、權勢和人力等武器，而是惟靠我們的主耶穌基督
作元帥。
我們除了到中國的店舖、餐館作訪宣外，還去探訪了幾個基督徒家庭，從中聽到他
們不同的人生故事、經歷及見證主的愛和恩典。他們雖在艱苦、崎嶇、絕望、疾病
和危難中，但仍能堅信主，向主獻上感恩的禱聲，樂意用主的愛去愛別人，捨己去
幫助別人，因而更蒙主的祝福與幫助。
此次短短十天的訪宣，讓我經歷、學習到新的功課 -- 把自我完全放下，單單順服信
靠聽命於主，且領悟到願意樂意作主工必蒙恩獲益，比付出施予的多出千倍。現在
主的禾場中要收的莊稼多，作工的人少，讓我們都願意在主面前說，「主，我在這
裡，請差遣我」。
 |
 |
| Sunday
Service at the Wong's residence |
Visiting
Lisa in her take out restaurant |
邁 阿 密 短 宣 前 後 感
邁阿密短宣前後可說是在神的國度內另一種新的感受和經歷，在短宣出發前幾星
期，自己左手手腕痛楚不斷增加，起初以為是普通扭傷，看過跌打醫生及多次針
炙，仍未有好轉，終於在短宣後再看醫生，診斷為手筋發炎，醫生替我打了一枝
針，數日後便立即痊癒。
到短宣出發前一星期，與團契弟兄姊妹到優山美地國家公園宿營及旅行，誰也料
不到一家三口遭受到那類似蜜蜂類昆蟲襲擊，感謝神的看顧和保守，身體上雖有
痛楚，經藥物及敷冰後，不需入院治療，否則便會影響我到短宣行程。國家公園
內的瀑布，峻峭山嶺，再次讓我看到神的創造奇妙。與弟兄姊妹相處數天，不少
歡樂聲充滿其中，甚麼蜜蜂所刺的痛楚也完全拋諸腦後，完全忘記了。通常在短
宣前工作忙碌已是意料中事，自己更加確信邁阿密短宣是非去不可，經歷與神同
行，因而去短宣的熱誠反而有增無減
這次短宣另一個特別的地方，是需要與李綺梅姊妹先行出發，二人親身經歷做探
子的感受。酷熱的天氣並沒有減慢我們短宣的進度，到步後第二天便立即尋找那
位經營餐館的弟兄 (馮牧師孩童時的朋友)，及聯絡些當地的弟兄姊妹，及從當地
報章、刊物中搜集一些唐人餐館、店舖及超市，幫助曾牧師作準備工作。我與李
綺梅姊妹作了三天探子的工作，讓我清楚體驗到開荒工作實在是十分困難。感謝
神當我們懂得每天仰望及倚靠主，深信神的恩典是足夠我們使用的，自然感受到
神的應許永不落空，祂會為我們開啟每一條路，意想不到的收穫更是超過我們所
想所求。「應當一無罣慮、只要凡事藉著禱告、祈求、和感謝、將你們所要的告
訴神。神所賜出人意外的平安、必在基督耶穌裡、保守你們的心懷意念。」
《腓立比書4:6-7節》
最後，我盼望每位弟兄姊妹能在忙碌的工作中抽時間參與短宣的工作，你所付出
的絕不會是徒然的，靈命得到大大的滋潤，收穫更是非言語可形容的。
 |
 |
| Visiting Chinese supermarket |
Talking to restaurant owner |
| 